1
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
www.titlovi.com

2
00:00:30,700 --> 00:00:33,290
Σώστε τον θησαυρό.

3
00:00:34,630 --> 00:00:37,810
Ξέρω ότι θα κρατήσει το σχέδιό του μωρό μου.

4
00:00:39,560 --> 00:00:43,590
Φύλαξε τον θησαυρό για τον γιο μου.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,850
Σώσε το, θησαυρό. Για το αγόρι μου

6
00:00:47,450 --> 00:00:49,930
Γαμήστε το.

7
00:01:11,490 --> 00:01:12,990
Ένα γαμημένο βέλος.

8
00:01:14,430 --> 00:01:17,550
Ένα γαμημένο βέλος στη μέση μιας γαμημένης ερήμου.

9
00:01:20,770 --> 00:01:23,590
Ένα μηδενιστικό όνειρο γίνεται πραγματικότητα.

10
00:01:31,710 --> 00:01:33,900
Αυτό είναι ένα κολασμένο μέρος για να πεθάνεις.

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,590
Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να πεθάνεις.

12
00:01:37,400 --> 00:01:39,660
Ήταν τέλεια.

13
00:01:41,110 --> 00:01:42,610
Σκάσε!

14
00:01:46,190 --> 00:01:48,560
Θα θέλατε μια γουλιά από αυτό το ουίσκι;
πριν σχεδιάσω ένα βέλος;

15
00:01:48,650 --> 00:01:52,540
Είναι η μοίρα μου να πεθάνω εδώ
με ένα γαμημένο βέλος κολλημένο μέσα μου.

16
00:01:52,900 --> 00:01:55,830
Με λίγη τύχη Gent και Comanchi
Θα πεθάνει στα γέλια.

17
00:02:07,830 --> 00:02:09,890
Φαίνεται ότι θα ζήσω μια άλλη μέρα.

18
00:02:10,090 --> 00:02:11,590
*Ναι*

19
00:02:12,150 --> 00:02:14,220
εχεις δικιο.

20
00:02:15,110 --> 00:02:16,610
Αχ διάολο.

21
00:03:46,740 --> 00:03:48,660
Το διάολο θα καεί.

22
00:03:48,840 --> 00:03:51,230
Ερχομαι! Γεια σου! Γεια σου!

23
00:03:51,400 --> 00:03:53,360
Γεια σου!

24
00:04:22,800 --> 00:04:26,270
Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη σκόνη,
που έχω δει ποτέ.

25
00:04:27,630 --> 00:04:30,980
Πιστόλι, πολλές φορές μόνος
ήταν στη σκόνη με τον κώλο του, αλλά...

26
00:04:31,610 --> 00:04:34,560
Αυτός ο τύπος σκόνης είναι,
σαν ανώτερο είδος σκόνης.

27
00:04:34,610 --> 00:04:37,650
Ήταν σαν να την είχαν στείλει από άλλο πλανήτη.

28
00:04:37,910 --> 00:04:40,530
Είναι σαν να θέλω απλώς να ζω στη σκόνη
μέχρι το τέλος της ζωής του.

29
00:04:40,580 --> 00:04:43,000
Σκάσε το διάολο!

30
00:04:48,760 --> 00:04:50,650
Πού είναι ο Κομάντσι;

31
00:04:51,520 --> 00:04:53,510
Πήγαν εκεί για να πιουν.

32
00:04:53,950 --> 00:04:57,490
Δεν θέλει να έχει σκόνη,
στο μάτι του.

33
00:04:58,140 --> 00:05:00,520
Όταν οδηγούμε, το μετακινώ αριστερά.

34
00:05:07,080 --> 00:05:09,000
Είναι το όνομά σας Bix;

35
00:05:11,070 --> 00:05:12,570
Ξεχάστε τον Μπιξ.

36
00:05:13,010 --> 00:05:15,960
Από εδώ και πέρα ​​θα ήταν γνωστός ως Κομάντσε.

37
00:05:27,820 --> 00:05:30,040
«Αλήθεια έφερε όλη την ευθύνη;

38
00:05:30,120 --> 00:05:32,100
για τον θάνατο του Σεντ Λούι;».

39
00:05:32,360 --> 00:05:33,860
Σκέφτηκε ο Πιστολέρο.

40
00:05:44,430 --> 00:05:47,380
Συγγνώμη, το δάχτυλό μου κόλλησε.

41
00:05:49,150 --> 00:05:51,410
Την επόμενη φορά, κοινοποιήστε λίγο.

42
00:06:07,890 --> 00:06:10,130
Six-Six-Six'ers...

43
00:06:10,250 --> 00:06:11,750
Γύρισαν πίσω.

44
00:06:11,860 --> 00:06:15,420
Κάτι είναι σάπιο στη χώρα του Πιστολέρο.

45
00:06:21,670 --> 00:06:23,860
Μωρέ!

46
00:06:26,990 --> 00:06:28,490
Όπως είπα...

47
00:06:28,720 --> 00:06:31,170
Να κόψουμε τα κεφάλια, να τα πάρουμε μαζί μας.

48
00:06:31,280 --> 00:06:33,440
Είπα να πάρουμε μερικά ροζ και...

49
00:06:33,830 --> 00:06:36,590
Καλέστε για μια μέρα.

50
00:06:36,640 --> 00:06:39,500
Τι θα λέγατε να το πάρουμε αυτό, να βάλουμε φωτιά στο τρέιλερ
και ας φύγουμε από εδώ.

51
00:06:57,240 --> 00:06:59,570
Γιατί έβαλες αυτό το χαμόγελο στα χείλη σου;

52
00:06:59,810 --> 00:07:01,510
Αφήστε λίγο από τον ήλιο να μπει.

53
00:07:01,560 --> 00:07:03,060
η ζωή είναι καλή

54
00:07:05,940 --> 00:07:09,850
Σήμερα είναι η μέρα για τα κακά μαλλιά, ρωτήστε
Comanche να σου το βάλει από πάνω.

55
00:07:14,520 --> 00:07:16,020
Σας ευχαριστώ για αυτό.

56
00:07:21,740 --> 00:07:24,500
Σας ευχαριστώ πολύ.  Για το παθητικό κάπνισμα.

57
00:07:26,130 --> 00:07:28,080
Μόλις έφτασες στην άκρη.

58
00:07:28,800 --> 00:07:31,150
Πιο λαμπερό από τρίχα σε γυμνό κώλο.

59
00:07:31,780 --> 00:07:34,590
Στην άκρη του κατωφλίου;
- Ναι.

60
00:07:35,010 --> 00:07:38,030
Διάβασα ότι η κατάσταση είναι ακριβώς έτσι...

61
00:07:38,460 --> 00:07:40,870
Πώς μπήκα στην εφημερίδα.

62
00:07:48,530 --> 00:07:50,990
Γεια σου Κομάντσε, η υπόθεση...

63
00:07:51,990 --> 00:07:53,120
Πιστολερό...

64
00:07:53,170 --> 00:07:56,580
Μου ζήτησε να ψάξω
μερικές σημαντικές πληροφορίες για εσάς.

65
00:07:59,140 --> 00:08:01,000
Πρόκειται για μια θέση εργασίας στο Super Cuts.

66
00:08:01,050 --> 00:08:03,330
Δυόμιση μίλια κάτω από το δρόμο.

67
00:08:04,130 --> 00:08:06,690
Πρέπει να έρθουν αυτοί οι μαμάδες.

68
00:08:07,830 --> 00:08:08,640
Οτι.

69
00:08:08,690 --> 00:08:11,170
Ο Λούι ήταν πραγματικά ένας γαμημένος άγιος.
- Ναι.

70
00:08:11,940 --> 00:08:15,250
Θα κόψω κάθε μαμά που είναι
είχε οποιαδήποτε σχέση με τον θάνατό του.

71
00:08:16,160 --> 00:08:17,660
Έναυσμα...

72
00:08:18,030 --> 00:08:20,240
Ονομάσατε μια μοτοσυκλέτα από ένα άλογο;

73
00:08:20,470 --> 00:08:21,920
Ακριβώς...

74
00:08:22,230 --> 00:08:23,730
Πόσο χρονών είναι το Trigger στο...

75
00:08:24,010 --> 00:08:25,510
Άλογο-μοτοσικλέτα για ποια χρόνια;

76
00:08:26,980 --> 00:08:29,950
Ωχ... Είναι νεότερος από τη γυναίκα που είδα
μπαρ στο Ρίνο την περασμένη εβδομάδα.

77
00:08:30,300 --> 00:08:33,450
Και όταν σας το λέω, έμοιαζε λιγότερο με άλογα.

78
00:08:35,410 --> 00:08:38,510
Ο Πιστολέρο σε θέλει στα αριστερά του.

79
00:08:43,970 --> 00:08:46,070
Είσαι άφωνος, ε;

80
00:08:54,770 --> 00:08:56,270
Αριστερά, ε;

81
00:08:56,590 --> 00:08:59,780
Δεν έχω ξαναδεί,
που κάποιος ανέβηκε τόσο γρήγορα.

82
00:08:59,870 --> 00:09:02,080
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το θυμάμαι.

83
00:09:02,820 --> 00:09:04,330
Όλα όσα θέλει να ξεφύγει από το φέρετρό του.

84
00:09:04,380 --> 00:09:07,000
Για όλα όσα θέλει να μιλήσει.
απλά σκέψου μας σαν...

85
00:09:09,120 --> 00:09:11,240
Στην ομάδα υποστήριξης.

86
00:09:13,110 --> 00:09:14,970
Λοιπόν, γεια.

87
00:09:15,140 --> 00:09:16,640
Ευχαριστώ!

88
00:09:17,540 --> 00:09:20,820
Ας σε γαμήσουμε έξω
μαμάδες από εκείνη την κόλαση!

89
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
Μπομπ Μπουμ...

90
00:11:37,310 --> 00:11:38,810
Εμείς...

91
00:11:39,240 --> 00:11:40,660
Είμαστε...

92
00:11:40,690 --> 00:11:42,190
Οικονομικό...

93
00:11:42,320 --> 00:11:43,600
Διαλύτης.

94
00:11:43,650 --> 00:11:46,920
Μπομπ Μπουμ. Καλό είναι να είσαι οικονομικά φερέγγυος!

95
00:11:50,770 --> 00:11:52,800
Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε;

96
00:11:53,490 --> 00:11:56,900
Moémo li razgovarati; Θέλεις να μιλήσουμε;
- Ναι, δηλαδή... μου φαίνεται σημαντικό.

97
00:11:59,490 --> 00:12:02,520
ΗΠΑ;
- Ναι, αυτό είναι κάτι σαν, πολύ σημαντικό.

98
00:12:04,570 --> 00:12:06,860
Δεν μπορώ να περιμένω λίγες ώρες, ρε χαζέ;

99
00:12:07,300 --> 00:12:09,460
Ναι, θα τα πούμε σε περίπου ενάμιση μήνα.

100
00:13:12,010 --> 00:13:14,620
Ήταν ο εορτασμός των 200 χρόνων της Αμερικής.

101
00:13:14,840 --> 00:13:16,580
Και για τον Τζόνι,

102
00:13:16,740 --> 00:13:19,500
St. Louie και Eddie Zero...

103
00:13:20,580 --> 00:13:22,770
Η εξέγερση είναι ακόμα στον αέρα.

104
00:13:28,410 --> 00:13:29,960
Υιός!

105
00:14:16,750 --> 00:14:21,100
Οι τρεις Victors είχαν μια μικρή δουλειά
με τους Deuce και Billy Wings.

106
00:14:23,540 --> 00:14:26,610
Αυτή ήταν η αρχή του κακού αίματος.

107
00:14:42,760 --> 00:14:44,260
Θέλεις να γαμηθείς;

108
00:14:51,570 --> 00:14:53,790
Πιστέψτε με, όταν σας λέω άσχημα νέα,

109
00:14:53,970 --> 00:14:58,480
δεν θα θέλει να γαμήσει. Πάντα. Πάλι.

110
00:15:03,740 --> 00:15:07,240
Γάμα με καλά άλλη μια φορά,
before he never wants to fuck again.

111
00:15:08,590 --> 00:15:11,280
Herald of Trouble, μωρό μου.

112
00:15:12,770 --> 00:15:14,270
Αλλά πρώτα γαμημένο,

113
00:15:14,760 --> 00:15:17,490
τότε θα σας μεταδώσω το μήνυμα της ατυχίας μου.

114
00:15:39,640 --> 00:15:41,740
Ας γαμήσουμε εδώ.

115
00:15:42,320 --> 00:15:44,650
Δεν έχουμε γαμήσει ποτέ εδώ πριν.

116
00:15:45,370 --> 00:15:47,640
Γάμα με καλά, εδώ μωρό μου.

117
00:15:49,990 --> 00:15:53,520
Αν δεν με ξυπνήσεις αμέσως, γάμησε με,
πηγαίνοντας κατευθείαν στην κόλαση.

118
00:15:53,730 --> 00:15:56,290
Μωρό μου... είμαι ήδη στην κόλαση.

119
00:15:56,540 --> 00:15:59,320
Προφανώς έκανα κράτηση σήμερα το πρωί.

120
00:15:59,670 --> 00:16:02,150
Μήπως κάνατε κράτηση για δύο;

121
00:16:03,660 --> 00:16:05,760
Υπάρχουν πολύ αυστηροί ενδυματολογικοί κώδικες στην Κόλαση.

122
00:16:05,840 --> 00:16:08,350
Έτσι, δεν μπορεί να κάνει βαλς στην Κόλαση.

123
00:16:08,400 --> 00:16:11,000
Υπάρχει ένας θυρωρός έξω.
- Μωρό μου...

124
00:16:12,600 --> 00:16:14,330
Φτιάχτηκα για την κόλαση.

125
00:16:14,990 --> 00:16:16,840
Είμαι ο διάβολός σου μωρό.

126
00:16:18,050 --> 00:16:21,450
Είμαι απλά η προσωπική σου γάτα κόλασης.

127
00:16:25,770 --> 00:16:27,270
τρύπα της κόλασης.

128
00:16:39,250 --> 00:16:41,140
Μωρό μου, είσαι καλά.

129
00:16:48,970 --> 00:16:50,470
Μωρό μου, είσαι κακός!

130
00:16:52,010 --> 00:16:54,270
Δώσε μου τις πληροφορίες.

131
00:16:55,540 --> 00:16:57,430
Να σε ρωτήσω κάτι πρώτα;

132
00:16:57,530 --> 00:16:59,030
Προχωρήστε.

133
00:17:00,430 --> 00:17:03,220
Τι διάολο πρόεδρο είσαι;

134
00:17:03,520 --> 00:17:05,690
Όλοι θέλουν να σε σκοτώσουν.

135
00:17:05,960 --> 00:17:09,180
Ίσως δεν σου ανήκουν
προεδρικά διαμερίσματα.

136
00:17:12,680 --> 00:17:14,580
Είμαι καλύτερος από τη CIA,

137
00:17:14,680 --> 00:17:16,900
Καλύτερα από το Διαδίκτυο, καλύτερα από το Enquire.

138
00:17:16,960 --> 00:17:18,690
Είμαι καλύτερος από όλους μαζί.

139
00:17:18,740 --> 00:17:21,830
Έχω περισσότερη νοημοσύνη από οποιονδήποτε,
που έχεις γνωρίσει ποτέ

140
00:17:26,480 --> 00:17:28,520
Είμαι καλύτερος από βαθύ λαιμό.

141
00:17:30,170 --> 00:17:32,220
Δώσε μου μερικές γαμημένες πληροφορίες.

142
00:17:39,530 --> 00:17:41,030
Εντάξει...

143
00:17:42,410 --> 00:17:45,790
Οι Six-Six-Six'ers μεταρρυθμίζονται
στην Πόλη των Αγγέλων.

144
00:17:46,780 --> 00:17:48,760
Οι Deuce και Billy Wings επέστρεψαν

145
00:17:48,890 --> 00:17:50,390
με μια εκδίκηση.

146
00:18:01,920 --> 00:18:04,140
Πάντα να πληρώνετε τα χρέη σας στον Billy Wings.

147
00:18:12,210 --> 00:18:15,510
Χθες στάλθηκε μήνυμα σε όλους
To Hell's Drivers γράφει,

148
00:18:15,710 --> 00:18:17,770
"Ο Deuce θα είχε μια πολύ καλύτερη ζωή"

149
00:18:17,820 --> 00:18:19,910
«Αν ζούσες στην επικράτεια των Νικητών».

150
00:18:20,130 --> 00:18:22,250
Δώσε μου κάτι καινούργιο, ναι;

151
00:18:22,960 --> 00:18:25,470
Ολόκληρη η επιχείρηση Deuce

152
00:18:25,520 --> 00:18:29,140
υπάρχει κάτι από το 1976.

153
00:18:30,740 --> 00:18:34,060
Κάτι για εκείνη τη γυναίκα Cherokee Kisum.

154
00:18:35,930 --> 00:18:38,600
Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω.

155
00:18:39,300 --> 00:18:41,460
Τώρα θα γαμήσουμε ο ένας τον άλλον.

156
00:19:07,330 --> 00:19:09,030
Σου βγάζει περισσότερα από το Opium όμως;

157
00:19:09,080 --> 00:19:10,290
Ναί.

158
00:19:10,340 --> 00:19:12,800
Εδώ είναι κόκκινο. Ίχνος αίματος.

159
00:19:12,990 --> 00:19:14,630
Τι συμβαίνει μέχρι στιγμής;

160
00:19:14,920 --> 00:19:16,420
Πόσο καιρό μπορώ να ζήσω μαζί σου;

161
00:19:16,470 --> 00:19:19,420
Δεν έχω στομάχι για τίποτα.
Πρέπει να πάρω στομάχι.

162
00:19:19,590 --> 00:19:21,310
Το Speed ​​και το Machete, συνδέονται με το Deuce.

163
00:19:21,360 --> 00:19:24,820
Ήταν. Έχουν τελειώσει.
Η Goody Two-Shoes μόλις τους επισκέφτηκε.

164
00:19:25,080 --> 00:19:28,410
Ξέρεις, Speed and Six-Six-Six'ers,
Έβαλαν τον St. Louie να αγοράζει κρακ.

165
00:19:28,430 --> 00:19:31,070
Με όπιο.

166
00:19:31,500 --> 00:19:33,960
Six-Six-Six'ers
έρχονται σίγουρα για εμάς.

167
00:19:34,820 --> 00:19:36,670
Οι Deuce και Billy Wings έρχονται.

168
00:19:36,890 --> 00:19:40,640
Γνωρίστε με αύριο. Στο Τοσκόν. Dani's Inferno.

169
00:19:40,830 --> 00:19:43,060
3 το μεσημέρι. Κατάλαβες;

170
00:19:43,170 --> 00:19:44,670
Οτι.

171
00:20:11,070 --> 00:20:15,660
Πόσα σε πλήρωσε ο Deuce;
set� St. Louie;

172
00:20:18,230 --> 00:20:19,730
Ξυπνώ;

173
00:20:24,660 --> 00:20:26,040
λυπάμαι.

174
00:20:26,100 --> 00:20:27,590
Παρακαλώ...

175
00:20:42,070 --> 00:20:45,220
Από την αρχή σου φέρθηκα σαν γιο.

176
00:20:47,140 --> 00:20:48,870
Α, καλά...

177
00:20:48,960 --> 00:20:50,990
Η οικογένεια είναι το παν.

178
00:20:52,850 --> 00:20:54,640
Όχι όχι όχι...

179
00:21:57,230 --> 00:21:59,230
Πού είναι ο Deuce, γιατρέ;

180
00:22:05,850 --> 00:22:07,650
Και πού είναι ο Pistolero;

181
00:22:13,270 --> 00:22:15,340
Νομίζω ότι έχω μπλέξει τον Μπίλι.

182
00:22:16,480 --> 00:22:17,980
Ναι, είσαι.

183
00:22:20,340 --> 00:22:23,170
Και νομίζω ότι οι υπηρεσίες σας σε εμένα
δεν θα χρειαστούν ποτέ ξανά.

184
00:22:24,100 --> 00:22:26,160
Έπεσες από τη μισθοδοσία Έγγρ.

185
00:22:55,220 --> 00:22:57,210
Γεια σου Gigi.
- Γεια σου

186
00:22:57,280 --> 00:22:59,240
Γεια σου.

187
00:22:59,670 --> 00:23:03,050
Πες στην Υβόννη ότι είναι οι Νικητές
κατέλαβε το VIP τραπέζι.

188
00:23:03,520 --> 00:23:06,530
Φέρτε μερικές μπύρες.
- Λοιπόν, αν η μπύρα μας δεν σε σκοτώσει,

189
00:23:06,710 --> 00:23:08,850
είναι σίγουρο ότι θα μπορέσει να πιει πιο δυνατά.

190
00:23:10,260 --> 00:23:12,120
Έχω Cowboy.

191
00:23:18,500 --> 00:23:20,780
- Σκύλα!
- Πόρνη!

192
00:23:21,810 --> 00:23:23,310
Οτι;!

193
00:23:27,560 --> 00:23:29,090
Γεια σου Gent.

194
00:23:31,050 --> 00:23:32,750
Ομορφη.

195
00:23:34,120 --> 00:23:35,940
Φωτοστέφανος.

196
00:23:36,200 --> 00:23:37,420
Γεια, πόσοι από αυτούς είναι γαμημένοι

197
00:23:37,470 --> 00:23:39,680
το λαδωμένο κεράκι σίγουρα θα δούλευε, φίλε;

198
00:23:39,730 --> 00:23:41,680
Υβόννη!

199
00:23:41,730 --> 00:23:43,570
Με παλεύεις πάλι;

200
00:23:44,100 --> 00:23:46,110
Κύριοι, αυτή είναι η Υβόννη.

201
00:23:46,540 --> 00:23:48,520
Μέλλον... Κυρία Γάνδη.

202
00:23:48,580 --> 00:23:50,870
Ναι, δεν θα αγοράσουμε έπιπλα
στο εγγύς μέλλον.

203
00:23:50,920 --> 00:23:52,420
Τι συνέβη;

204
00:23:52,580 --> 00:23:54,420
Ω, παρουσίασες τη Gigi ως...

205
00:23:54,550 --> 00:23:56,480
μέλλουσα κυρία Γάνδη τον περασμένο μήνα.

206
00:23:58,070 --> 00:24:01,340
ξέχασα.

207
00:24:02,030 --> 00:24:03,940
Μέχρι την επόμενη φορά η κυρία Γάνδη.

208
00:24:04,450 --> 00:24:06,240
Ω, όταν τελειώσεις,

209
00:24:06,630 --> 00:24:08,130
έλα στο γραφείο μου.

210
00:24:08,200 --> 00:24:11,050
Κάνουμε ένα ιδιωτικό πάρτι.
- Γάμησα εκεί.

211
00:24:11,100 --> 00:24:13,570
Αυτή τη στιγμή.
- Αυτός ο τύπος είναι ζώο.

212
00:24:14,010 --> 00:24:15,770
Γιατί τον περιμέναμε;

213
00:24:15,880 --> 00:24:17,760
Σκύλα!

214
00:24:17,900 --> 00:24:20,050
Εντάξει, αποδεικνύεται�!

215
00:24:22,230 --> 00:24:24,970
Και βγαίνεις�!

216
00:24:25,040 --> 00:24:27,630
Γεια σου!
- Πιστολερό

217
00:24:28,270 --> 00:24:29,830
Κράτησε τον λόγο του.

218
00:24:29,880 --> 00:24:31,510
Έκανε όρκο

219
00:24:31,750 --> 00:24:33,250
τριπλό:

220
00:24:33,390 --> 00:24:36,960
Κινητήρας, μπύρα και έπαθλο.

221
00:24:38,120 --> 00:24:39,570
Θα μπορούσαν να είναι πλούσιοι, φίλε.

222
00:24:39,600 --> 00:24:42,350
Ξέρεις... Μιλάω για τέσσερα.

223
00:24:42,480 --> 00:24:46,670
Μοτέρ, μπύρα, έπαθλο και πολλά χρήματα, φίλε!

224
00:24:48,540 --> 00:24:51,150
Στην πραγματικότητα είναι μια γαμημένη πεντάδα. Εδώ ακριβώς.

225
00:24:51,250 --> 00:24:53,990
Συμπτωματικά, είναι πολύ πυκνό εκεί
να φύγω από εκεί.

226
00:24:54,420 --> 00:24:58,310
Εντάξει; Δυάρι.  Six-Six-Six'ers.

227
00:24:58,660 --> 00:25:00,310
Είναι το γαμημένο μέλλον.

228
00:25:00,560 --> 00:25:03,430
Πιστολερό... Έπεσε.

229
00:25:03,780 --> 00:25:05,330
Ξέρω τα πάντα.

230
00:25:07,200 --> 00:25:09,340
Είναι η μάχη του Σατανά για το πιστόλι.

231
00:25:11,700 --> 00:25:14,350
Λίγο είναι πάρα πολύ, δεν νομίζεις;
- Ξέρεις τι; Γαμήστε σας.

232
00:25:14,610 --> 00:25:16,110
Γαμήστε σας.

233
00:25:16,220 --> 00:25:17,680
Γάμησέ με;

234
00:25:17,730 --> 00:25:20,650
Γεια σας, βιδώστε και τους δύο.
Γίνομαι το αφεντικό τώρα,

235
00:25:20,680 --> 00:25:22,180
Και θα παλέψω με αυτές τις δύο σκύλες.

236
00:25:22,290 --> 00:25:23,790
Γεια σου! Σκατά μαϊμού!

237
00:25:25,490 --> 00:25:26,870
Λοιπόν, βιδώστε τον. Αν χρειαστεί να τον βοηθήσω
βοηθήστε εκείνο το γλυκό διαβολάκι.

238
00:25:26,950 --> 00:25:29,910
Ερχομαι.

239
00:25:36,710 --> 00:25:38,210
Έλα μέσα.

240
00:25:38,300 --> 00:25:40,200
Ω άνθρωπε.
- Σκατά.

241
00:25:40,500 --> 00:25:41,860
Γεια σου!
- Ναι.

242
00:25:42,870 --> 00:25:44,170
Αυτό ήταν κάτι καλό.
- Με είδες...

243
00:25:44,220 --> 00:25:47,020
Πού είναι όλα αυτά τα χοντρά μουνιά, άλλοι άντρες;

244
00:25:49,300 --> 00:25:51,470
Ένα χοντρό πουλί παίρνει ένα σκουλήκι.

245
00:25:58,500 --> 00:26:00,840
Θα βρεθούμε στο Τοσκόν αύριο στις 6 το απόγευμα.

246
00:26:01,290 --> 00:26:02,790
Dani's Inferno.

247
00:27:17,700 --> 00:27:21,320
Οι γυναίκες δεν είναι ευπρόσδεκτες, εκτός από τη βραδιά των γυναικών.

248
00:27:22,070 --> 00:27:24,200
Θέλω να καθίσω με τους Σίξερς.

249
00:27:24,910 --> 00:27:26,410
Και...

250
00:27:26,520 --> 00:27:28,970
Οι γαμημένοι Σίξερς δεν είναι εδώ.

251
00:27:29,600 --> 00:27:32,620
Αυτό καλύτερα να μην είναι γαμημένο,
μεγάλη διαδρομή για το τίποτα, φίλε.

252
00:27:34,450 --> 00:27:36,020
Λοιπόν, πρέπει να πιω.

253
00:27:37,060 --> 00:27:38,200
Πού είναι ο αρχηγός σας;

254
00:27:38,250 --> 00:27:42,750
Λοιπόν, το δωμάτιο των γυναικών είναι κλειστό,
εκτός από το γυναικείο συμβούλιο.

255
00:27:52,340 --> 00:27:54,290
Τώρα έχει ένα 38-σουτ,

256
00:27:54,840 --> 00:27:56,680
με στόχο το κεφάλι σου.

257
00:27:58,400 --> 00:28:01,190
Δώσε μου τη σημαία σου περιστεράκι.

258
00:28:01,770 --> 00:28:05,370
Ή ο Βίκτορ θα είναι ακόμα εκεί.

259
00:28:08,520 --> 00:28:10,380
τι θα κανει...

260
00:28:11,070 --> 00:28:13,360
Με άλλα 8 χαζά, όταν δεν ξέρω καν.

261
00:28:13,490 --> 00:28:16,760
Λοιπόν, θα τους κάνω να πιουν κρασί και θα τους ταΐσω.

262
00:28:17,000 --> 00:28:19,570
Θα το κάνω, θα τους δείξω το Παρίσι.

263
00:28:22,150 --> 00:28:24,700
Πρέπει να δει πώς θα τα αγοράσω.

264
00:28:28,140 --> 00:28:29,640
Ξέρεις...

265
00:28:31,000 --> 00:28:33,280
Πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός ότι...

266
00:28:33,580 --> 00:28:36,510
Ναι, η αδελφότητα των Biker είναι σκατά..

267
00:28:37,660 --> 00:28:42,800
Trinity: Μηχανές, Αδελφότητα, Σκατά.

268
00:28:45,470 --> 00:28:47,670
έχεις κάνει ποτέ τίποτα εκτός από φλυαρία;

269
00:28:48,000 --> 00:28:51,170
Είσαι μισογύνης, μεθυσμένος-φτωχός, χαζός ανόητος;

270
00:28:52,240 --> 00:28:55,700
Πηγαίνετε μας στα γαμημένα Σίξερς!

271
00:28:56,670 --> 00:28:58,460
Σίγουρα, φίλε.

272
00:28:58,530 --> 00:29:00,490
Ερχομαι. Κανένα πρόβλημα.

273
00:29:07,980 --> 00:29:09,900
Πόσο καιρό υπάρχει αυτός ο κινητήρας;

274
00:29:10,140 --> 00:29:12,910
Από το 1976

275
00:29:14,230 --> 00:29:16,930
Ακολουθήστε με αν μπορείτε!

276
00:30:06,880 --> 00:30:08,660
Μας τα βάζει ρε φίλε!

277
00:30:08,830 --> 00:30:10,330
Χαλαρώστε.

278
00:30:10,390 --> 00:30:12,620
Ξέρω αυτή την έρημο σαν την άκρη του χεριού μου.

279
00:30:13,550 --> 00:30:15,720
Απλώς κράτα με εν όψει.

280
00:30:20,620 --> 00:30:22,640
Αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος κλόουν.

281
00:30:22,920 --> 00:30:25,410
Ακούστε με, να πιάσουμε τον γερο-μαμά;

282
00:30:25,540 --> 00:30:27,360
Ας το αποτινάξουμε κι αυτό
Ινδή μαμά επίσης.

283
00:30:27,490 --> 00:30:29,130
Δεν χρειαζόμαστε άλλα.

284
00:30:29,270 --> 00:30:31,430
Και ξέρω ποιανού πλευρά είμαι. του Deuce.

285
00:30:31,630 --> 00:30:33,630
Γαμημένη συμπόνια.

286
00:30:33,840 --> 00:30:34,990
Είμαι μαζί σου φίλε.

287
00:30:35,070 --> 00:30:38,760
Δυάρι. Six-Six-Sixers. Billy Wings!

288
00:30:50,130 --> 00:30:52,330
Γεια σου, γυναίκα, δεν πρέπει
οδηγείτε με έναν Ινδό.

289
00:30:52,650 --> 00:30:54,750
Εκτός από τη γυναικεία βραδιά.

290
00:30:57,880 --> 00:30:59,380
Τώρα...

291
00:30:59,680 --> 00:31:01,610
Τοποθετήστε τις μπάλες σε πάγο.

292
00:31:02,370 --> 00:31:04,420
Θα πάρω πρώτα κάποιες πληροφορίες από αυτόν.

293
00:31:04,740 --> 00:31:07,250
Πριν τον στείλεις σε χαρούμενους κυνηγότοπους.

294
00:31:18,220 --> 00:31:20,370
Ελπίζω να έχει ασφάλεια, φίλε.

295
00:31:23,890 --> 00:31:25,650
Να είσαι ψύχραιμος γιε μου.

296
00:31:25,830 --> 00:31:28,030
Χαιρετισμούς από τον Pistoler.

297
00:31:39,540 --> 00:31:41,040
Χε, χε.

298
00:31:50,100 --> 00:31:51,780
Κανείς δεν μου είπε τίποτα γι' αυτό.

299
00:31:51,830 --> 00:31:54,040
Κανείς δεν θα γράψει για τους δικούς μου.

300
00:31:54,600 --> 00:31:56,550
Και είπα στον Τζόνι ότι ήμουν τρελός.

301
00:31:56,610 --> 00:31:58,980
Ότι είμαι πολύ πιο καυλιάρης από αυτόν.

302
00:31:59,590 --> 00:32:01,130
Κομάντσες,

303
00:32:01,450 --> 00:32:03,330
Γνωρίστε τον Eddie Zero.

304
00:32:24,050 --> 00:32:25,870
Ελάτε να με βοηθήσετε σε αυτό.

305
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
Γιατί πρέπει να πάω να κάνω κάποια πράγματα.

306
00:32:28,630 --> 00:32:30,130
Ερχομαι.

307
00:33:36,080 --> 00:33:37,580
Τέλειος.

308
00:33:40,010 --> 00:33:41,510
Μην το λες αυτό.

309
00:33:41,890 --> 00:33:43,840
Μια μέρα τέλεια,

310
00:33:44,120 --> 00:33:45,890
είναι η τελευταία σου μέρα στη γη.

311
00:33:54,370 --> 00:33:57,700
Η κόλαση που γεννά την κόλαση είναι πολύ χειρότερη.

312
00:34:00,000 --> 00:34:03,780
Νομίζω ότι τελικά το βρήκα
da'aka Cherokee Kisum'e.

313
00:34:04,400 --> 00:34:06,950
Αυτός που σκότωσε την Cherokee Kisum...

314
00:34:07,260 --> 00:34:09,540
Σκότωσε επίσης τον Σεντ Λούι.

315
00:35:37,460 --> 00:35:39,500
Γάνδη.
- Είμαι εγώ.

316
00:35:39,690 --> 00:35:43,180
Ο Πιστολέρο θα ήθελε να ξεφύγει
μαζί σου και τον Κομάντσε.

317
00:35:43,260 --> 00:35:46,570
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τα τελευταία νέα, Wolf Blitzer

318
00:35:46,770 --> 00:35:49,280
Dani's Inferno στις 6 η ώρα.

319
00:35:49,410 --> 00:35:51,230
Μείνετε μακριά από τους κεντρικούς δρόμους.

320
00:35:51,260 --> 00:35:53,290
Οι Σίξερς κάνουν κρουαζιέρες.

321
00:35:53,450 --> 00:35:55,660
Άκου, είναι επικίνδυνο εδώ έξω.

322
00:35:56,000 --> 00:35:59,070
Πώς τα καταφέρνει με - το όπλο του σοφού;

323
00:35:59,430 --> 00:36:02,790
τι είσαι, τι ηλικία...
Έμπορος κινητήρα σε κινητήρα;

324
00:36:03,560 --> 00:36:05,610
Είμαι ο Έντι Ζερό, φίλε...

325
00:36:06,480 --> 00:36:09,570
Νόμιζα ότι ο Eddie Zero πέθανε μέσα
στο μεγάλο στημένο κραχ το '86.

326
00:36:09,660 --> 00:36:11,740
Ναι... θέλω.

327
00:36:11,910 --> 00:36:14,150
Λοιπόν, πες του, Πιστολέρο...

328
00:36:14,930 --> 00:36:16,890
Γι' αυτό θέλω να συνομιλήσω μαζί του.

329
00:36:16,980 --> 00:36:18,680
Πριν περάσουν άλλοι.

330
00:36:18,820 --> 00:36:21,370
Για την ηλίθια συνήθεια του.

331
00:36:21,730 --> 00:36:23,520
Κρύβω τα σκατά από μένα.

332
00:36:23,570 --> 00:36:25,860
Πες του να βιδωθεί ρε φίλε.

333
00:36:44,890 --> 00:36:46,840
Η γάτα μου φλέγεται.

334
00:36:49,440 --> 00:36:52,320
Νομίζει ότι είναι πάρα πολύ
αν με κάψεις βιαστικά�.

335
00:36:54,480 --> 00:36:57,060
Θέλω να έχω μια σκηνή σχηματισμού πυρκαγιάς.

336
00:36:59,030 --> 00:37:01,450
Σβήστε τη φωτιά κύριε Αρχιπυροσβέστη.

337
00:37:03,410 --> 00:37:06,590
Τι θα έλεγες να το βγάλεις...
αυτός ο πυροσβεστικός σωλήνας;

338
00:37:11,240 --> 00:37:13,100
Πυροσβεστικό τρυπάνι...

339
00:37:13,440 --> 00:37:14,590
φλογερός μου άντρας.

340
00:37:14,640 --> 00:37:17,590
Πρώτος θα είναι ο Αρχιπυροσβέστης
πάρε το στην έρημο.

341
00:37:17,640 --> 00:37:19,480
Μετά θα σβήσω τη φωτιά.

342
00:37:20,300 --> 00:37:22,260
Τι είδους πυροσβεστική είναι αυτή;

343
00:37:22,310 --> 00:37:25,660
- Ανθεκτικό στη φωτιά.
- Επιβραδύνουν τη φωτιά, αν με ρωτάτε.

344
00:37:26,230 --> 00:37:29,000
Δεν έχετε το μοναδικό πυροσβεστικό όχημα στην πόλη, ξέρετε.
Ίσως πάω στην ασφάλεια πυρός.

345
00:37:29,050 --> 00:37:32,540
Τέτοιες συζητήσεις δεν με βγάζουν πουθενά.
Είμαι πυράντοχη.

346
00:37:33,250 --> 00:37:37,130
Έφερες το Peyote;
Έχω κάποιες σκέψεις να κάνω.

347
00:37:45,310 --> 00:37:47,530
Εδώ είναι λίγο υλικό ανάγνωσης.

348
00:37:51,280 --> 00:37:53,150
Υπάρχουν πολλά δέντρα εδώ, μωρό μου.

349
00:37:58,790 --> 00:38:00,890
6 εκατοντάδες 60-6 σελίδες.

350
00:38:00,960 --> 00:38:02,770
Ίσως όταν επιστρέψω...

351
00:38:03,480 --> 00:38:07,180
Ο Φλογερός σου φίλος μπορεί να κάνει λίγα
επαγγελματικά να φάει φωτιά.

352
00:38:07,320 --> 00:38:10,100
Έτσι λέτε κύριε Fire Boy.

353
00:39:42,190 --> 00:39:44,930
Ξέρω ότι θα κρατήσει τον λόγο του, μωρό μου.

354
00:39:46,190 --> 00:39:49,680
Θα σώσει τον θησαυρό. Για το αγόρι μου.

355
00:40:18,780 --> 00:40:21,280
Φορητό Pistolero!

356
00:40:23,870 --> 00:40:26,960
Η ηλίθια συμπεριφορά σου φαίνεται καλή
όταν γράφτηκε.

357
00:40:27,040 --> 00:40:29,300
Οριακή, αλλά σέξι.

358
00:40:29,470 --> 00:40:31,390
Είναι σεξιστικό!

359
00:40:33,070 --> 00:40:35,370
Και όχι μόνο επειδή το είπε ο Peyote.

360
00:40:36,820 --> 00:40:40,050
Ας ξεκινήσουμε με τα πυροτεχνήματα.
πρέπει να μετακινηθώ.

361
00:40:40,980 --> 00:40:42,430
τελείωσε. Φινίτο.

362
00:40:42,480 --> 00:40:44,460
Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό
όταν είμαι νεκρός.

363
00:40:44,510 --> 00:40:46,010
Αυτό είναι το ετήσιο ενοίκιο σας.

364
00:40:46,160 --> 00:40:48,310
Θέλω να ρίξει αυτό το παντελόνι.

365
00:40:48,480 --> 00:40:52,580
Ξάπλωσε ανάσκελα και χαλάρωσε. Και κοιτάζει
πώς η γλώσσα μου πολεμά τη φωτιά με τη φωτιά.

366
00:40:52,730 --> 00:40:56,620
Μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα
για κουβέντα, αφού με κάνεις να κοιτάξω;

367
00:40:56,960 --> 00:41:00,620
Τι θα λέγατε να έχουμε ένα μικρό διάλειμμα για να συζητήσουμε ενώ σας γλείφω;

368
00:41:00,710 --> 00:41:02,640
Θα σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια γλώσσα.

369
00:41:02,690 --> 00:41:04,740
Είναι το 86' μου;

370
00:41:05,670 --> 00:41:07,270
Δεν είσαι μουνί.

371
00:41:07,320 --> 00:41:09,610
Δεν μου έγλειψες ποτέ το μουνί. Ούτε μια φορά.

372
00:41:09,660 --> 00:41:11,520
Γιατί όλα αυτά ταυτόχρονα;

373
00:41:14,440 --> 00:41:16,150
Κανείς δεν θα το αποτινάξει από πάνω μου.

374
00:41:17,100 --> 00:41:19,780
Είμαι ο μόνος που το έκανε στο 86'!

375
00:41:24,280 --> 00:41:27,340
Είναι απαραίτητο να το πετάξεις έξω
Cherokee Kisum από τα σπλάχνα τους.

376
00:41:27,480 --> 00:41:29,380
Μια για πάντα!

377
00:41:30,480 --> 00:41:31,980
Ωχ!

378
00:41:32,090 --> 00:41:33,660
Ιησούς!

379
00:41:38,710 --> 00:41:40,860
Madre Road!

380
00:41:43,190 --> 00:41:45,710
Θάψέ με δίπλα στον Άγιο Λούη.

381
00:41:46,480 --> 00:41:48,690
Δίπλα στα άνθη του κάκτου.

382
00:41:49,230 --> 00:41:52,880
Σώστε τον θησαυρό. Για το αγόρι μου.

383
00:42:09,360 --> 00:42:11,210
Μπορώ να σου φέρω τίποτα Deuce;

384
00:43:08,170 --> 00:43:09,900
Πρέπει να είσαι ο Γκεντ;

385
00:43:11,060 --> 00:43:12,740
Πόσο πρέπει να σας πληρώσω για να το βγάλετε;

386
00:43:12,980 --> 00:43:14,480
Εξοπλισμός;

387
00:43:15,340 --> 00:43:17,590
Είμαι γνωστός ως Dani σε αυτά τα μέρη.

388
00:43:18,160 --> 00:43:20,470
Είμαι φίλος του Pistolero.

389
00:43:21,040 --> 00:43:22,780
Είναι γεγονός;

390
00:43:22,870 --> 00:43:26,150
Αυτό το είδος είναι επικίνδυνο αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;

391
00:43:31,130 --> 00:43:32,630
Τι απολαμβάνει;

392
00:43:33,520 --> 00:43:35,020
Το φίλτρο του Sage;

393
00:43:36,020 --> 00:43:37,830
Τι εθνικότητα είσαι;

394
00:43:37,960 --> 00:43:39,870
Γεννημένος στις ΗΠΑ του Α.

395
00:43:40,390 --> 00:43:43,720
Εν μέρει ιρλανδικά, εν μέρει ιταλικά.

396
00:43:48,240 --> 00:43:51,010
Πρέπει να πω, ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

397
00:43:53,040 --> 00:43:55,970
Ανάθεμα, πήρα μια αμερικάνικη μπύρα.

398
00:43:56,040 --> 00:43:57,540
Το παίρνει.

399
00:44:00,940 --> 00:44:02,440
Τι φόντο.

400
00:44:07,480 --> 00:44:09,610
Σας ευχαριστώ. Τι να τοστάρουμε;

401
00:44:09,770 --> 00:44:12,560
Χριστόφορος Κολόμβος!
- Για τον Amerigo Vespucci.

402
00:44:15,030 --> 00:44:16,330
Γεια σου!

403
00:44:16,400 --> 00:44:18,370
Γιατί ξάπλωσε έτσι;
πραξικόπημα;

404
00:44:18,660 --> 00:44:20,730
Αυτό δεν ήταν μέρος του γαμημένου σχεδίου.

405
00:44:20,970 --> 00:44:23,490
Θα έπρεπε να είχαμε μιλήσει μαζί με τον Πίστολερ.

406
00:44:24,400 --> 00:44:26,710
Μετά... αυτό θα τελείωνε το γαμημένο.

407
00:44:27,430 --> 00:44:31,240
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να μου εξηγήσεις,
αν δεν μου είχες στρέψει αυτό το όπλο στο πρόσωπό μου.

408
00:44:47,820 --> 00:44:49,320
Έχω συνηθίσει τη ζωή μου να είναι...

409
00:44:49,650 --> 00:44:51,470
Κινητήρες και Epic Rewards.

410
00:44:51,730 --> 00:44:54,930
Εξαιτίας εσένα και του Πίστολερ, μετατράπηκε σε σκουπίδι,

411
00:44:55,080 --> 00:44:56,660
στο Chopper Opera House.

412
00:44:56,710 --> 00:44:58,230
Λοιπόν, αν θέλει,

413
00:44:58,280 --> 00:45:00,060
Μπορώ να μετατρέψω τη ζωή σου σε οπερέτα.

414
00:45:08,180 --> 00:45:10,340
Γιατί με χτύπησες με αυτό το μπουκάλι.

415
00:45:18,400 --> 00:45:20,430
Πόσα από αυτά πήρες;

416
00:45:20,840 --> 00:45:22,340
Μόνο ένα.

417
00:45:22,850 --> 00:45:24,350
Και να το χρησιμοποιήσω μόνος μου.

418
00:45:24,550 --> 00:45:26,270
Ναι, είσαι γιε μου.

419
00:45:28,850 --> 00:45:30,350
Παραγγείλετε μια μπύρα.

420
00:45:31,260 --> 00:45:33,820
Λοιπόν, τι προσφέρει;
- Τι θέλει;

421
00:45:33,990 --> 00:45:36,780
Εμείς από την περιοχή πίνουμε...

422
00:45:37,020 --> 00:45:38,990
Αμερικάνικη μπύρα!

423
00:45:51,830 --> 00:45:53,890
Αμερική τότε.

424
00:46:04,620 --> 00:46:07,560
Θέλω να σου κάνω μια πρόταση,
όπου μπορεί να κολλήσει το ρόπαλο του.

425
00:46:07,630 --> 00:46:10,300
- Κανείς δεν θα σε σταματήσει.
- �τι στο διάολο!

426
00:46:10,710 --> 00:46:13,270
Ενσωματώστε ένα σχέδιο για να σώσετε τη μέρα;!

427
00:46:13,650 --> 00:46:15,950
Το μόνο που κάνεις είναι να τρέχεις και να
συλλογή αριθμών τηλεφώνου από κορίτσια.

428
00:46:16,000 --> 00:46:17,910
Έλα, γάμα το!

429
00:46:36,200 --> 00:46:38,090
Απλά πήγαινε.

430
00:46:38,230 --> 00:46:39,630
Οι Απάτσι επαναστάτησαν.

431
00:46:39,680 --> 00:46:43,640
Η μάγισσα μου έσωσε τη ζωή,
αφού παραλίγο να με σκοτώσει.

432
00:46:45,430 --> 00:46:47,100
Μπύρα;

433
00:46:47,150 --> 00:46:48,650
Οτι.

434
00:46:56,020 --> 00:46:58,160
Σε ποια "μαριονέτα" ποντάρει;

435
00:46:58,950 --> 00:47:01,840
Στοιχηματίζω ότι είσαι ο μεγαλύτερος
και από αυτά τα δύο μαζί.

436
00:47:02,270 --> 00:47:03,950
Πίνω με αυτό το όνομα.

437
00:47:04,000 --> 00:47:05,860
Για τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.

438
00:47:08,880 --> 00:47:11,990
Μου πήρε χρόνια για να το καταλάβω
ότι είσαι καλός τύπος...

439
00:47:12,150 --> 00:47:13,890
Ή κακός...

440
00:47:14,350 --> 00:47:16,410
Είναι καλό αυτό;
Ή κάτι κακό;

441
00:47:16,720 --> 00:47:18,790
Έτσι μπήκα στα ΜΜΕ.

442
00:47:22,440 --> 00:47:23,950
Θα σας σκοτώσω και τους δύο,

443
00:47:24,000 --> 00:47:26,670
αν τα ρούχα είναι ακόμα λίγο σκισμένα.

444
00:47:28,790 --> 00:47:30,650
Λιπάνετε τα σχοινιά!

445
00:47:39,200 --> 00:47:42,020
Ξέρεις, η ζωή μου είναι...

446
00:47:42,600 --> 00:47:45,830
Ένα μεγάλο πάρτι μοτοσυκλέτας.

447
00:47:46,900 --> 00:47:48,790
Όλες οι γάτες είναι ορθάνοιχτες και

448
00:47:48,850 --> 00:47:50,350
και το ουίσκι βαράει.

449
00:47:51,320 --> 00:47:53,720
Τώρα, φαίνεται ότι μου...

450
00:47:54,010 --> 00:47:55,850
μετατρέπει τη ζωή σε ένα είδος...

451
00:47:57,320 --> 00:47:58,780
Ψυχοσυμφωνίες.

452
00:47:58,810 --> 00:48:02,550
Συμφωνία σε 666 κινήσεις.

453
00:48:03,610 --> 00:48:07,660
666 ψυχοσυμφωνίες,

454
00:48:07,970 --> 00:48:11,750
Χωρίς ενδιάμεσο.
- ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΓΑΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

455
00:48:13,010 --> 00:48:17,190
Τι στο διάολο σκέφτεστε εσείς οι δύο;

456
00:48:18,160 --> 00:48:21,210
Dani, μπορώ να μείνω μόνος με τα δύο αγόρια μου;

457
00:48:26,290 --> 00:48:27,790
Τώρα ο Βίκτορ...

458
00:48:27,940 --> 00:48:29,730
Κάνει καμιά δουλειά...

459
00:48:30,040 --> 00:48:33,010
Χωρίς να πάρει πρώτα άδεια από εμένα
να πάει μαζί του.

460
00:48:33,130 --> 00:48:37,650
Μας είπες ότι δεν σε ενοχλούμε ποτέ,
πότε θα γαμήσει!

461
00:48:39,160 --> 00:48:41,730
Έχω τα πάντα καλυμμένα.

462
00:48:41,780 --> 00:48:44,640
Διεισδύσεις. Αρουραίοι!

463
00:48:44,930 --> 00:48:47,080
Ο Μπένεντικτ Άρνολντς κλώτσησε!

464
00:48:47,130 --> 00:48:48,760
Μας κάλυψα!

465
00:48:48,790 --> 00:48:51,140
Είπες ότι τα έχεις καλύψει όλα!

466
00:48:51,320 --> 00:48:55,340
Τώρα η κατάρα! Σας εύχομαι μια καλή μέρα
όταν έγινα Βίκτωρ!

467
00:48:56,070 --> 00:48:58,600
Και μου λείπει η μέρα που έφερα τον Μπιξ!

468
00:48:58,840 --> 00:49:00,810
Δεν έφερες τον Μπιξ μέσα.

469
00:49:00,960 --> 00:49:04,640
Σας προσκάλεσε να μας γνωρίσετε.

470
00:49:11,630 --> 00:49:13,850
Σε κανέναν δεν αρέσει να τον... σνομπάρουν!

471
00:49:14,610 --> 00:49:16,050
Γεια σου.

472
00:49:16,180 --> 00:49:17,970
Χαλαρώστε!

473
00:49:26,750 --> 00:49:28,470
Πραγματικά το ένιωσα αυτό.

474
00:49:28,870 --> 00:49:30,130
Καλός.

475
00:49:30,190 --> 00:49:33,320
Θα έχουμε έναν πραγματικό, σοβαρό αγώνα
με τον Billy Wings.

476
00:49:33,550 --> 00:49:36,000
Μέσα ή έξω;

477
00:49:36,170 --> 00:49:37,780
Λοιπόν, δεν ξέρω, είναι μόνο μία φορά.

478
00:49:37,860 --> 00:49:40,570
Ποιος δρόμος θα είναι;

479
00:49:40,780 --> 00:49:42,730
Eeci, menci, mini, δικό μου.

480
00:49:42,810 --> 00:49:44,310
Είμαι μέσα.

481
00:49:45,210 --> 00:49:46,710
Καλός.

482
00:49:47,240 --> 00:49:49,230
Κρατώ δύο άσους.

483
00:49:49,710 --> 00:49:51,760
Κρατώ δύο Άσσους και ένα Δευτέρο.

484
00:49:51,810 --> 00:49:55,230
Κρατώ ένα Deuce, στην πρύμνη 6.

485
00:49:55,380 --> 00:49:57,700
Στη διαδρομή 66.

486
00:49:57,810 --> 00:49:59,690
Έπρεπε να το καλύψω.

487
00:49:59,950 --> 00:50:02,760
Είχα τα πάντα καλυμμένα.

488
00:50:03,300 --> 00:50:06,980
Θέλω να συναντηθώ στο krima 6, Route 66

489
00:50:07,090 --> 00:50:08,750
Αύριο το πρωί, στις 6.

490
00:50:08,800 --> 00:50:11,910
- Νομίζεις ότι μπορεί να το θυμάται;
- Θα μου το επαναλάβει άλλες 6 φορές;

491
00:50:11,960 --> 00:50:14,810
Ένα παιδί 6 ετών μπορεί να το θυμάται αυτό.

492
00:51:01,080 --> 00:51:02,580
Γεια σου.

493
00:51:02,770 --> 00:51:04,800
Τι σημαίνουν αυτά τα λευκά φτερά;

494
00:51:06,270 --> 00:51:08,650
Είναι για να γλείφουν παρθένες γάτες.

495
00:51:13,040 --> 00:51:16,190
Κόκκινα φτερά, για να γλείφουν τη γάτα που αιμορραγεί.

496
00:51:17,030 --> 00:51:18,360
Δείτε αυτό;

497
00:51:18,410 --> 00:51:21,480
Μπλε και μαύρο, για γλείψιμο αστυνομικών.

498
00:51:22,620 --> 00:51:24,990
Μπλε, κίτρινα και καφέ φτερά.

499
00:51:25,080 --> 00:51:27,440
Αυτά είναι για γλείψιμο, ακόμα και για αστυνομικούς.

500
00:51:28,100 --> 00:51:29,570
Πράσινα φτερά...

501
00:51:29,620 --> 00:51:31,330
Για γλείψιμο γατών με καβούρια.

502
00:51:31,540 --> 00:51:33,260
Και μωβ φτερά.

503
00:51:34,970 --> 00:51:36,910
Αυτά είναι για να γλείφουν νεκρές γάτες.

504
00:51:40,620 --> 00:51:42,280
Το είδες αυτό;

505
00:51:42,570 --> 00:51:44,990
Μπάλα-άλματα, τσουράκι-φάε...

506
00:51:45,270 --> 00:51:48,070
σκύλος-βότα μαμά!

507
00:51:48,820 --> 00:51:51,770
Αλλά ναι... με την καλή έννοια.

508
00:51:55,110 --> 00:51:56,910
Φύγε από εδώ.

509
00:51:57,610 --> 00:51:59,220
Έρχεται εδώ.

510
00:52:11,550 --> 00:52:13,050
Κομάντσε.

511
00:52:13,120 --> 00:52:15,170
Θέλω να γνωρίσει τη Μαρία.

512
00:52:16,150 --> 00:52:17,650
Φωτοστέφανος.

513
00:52:18,940 --> 00:52:23,030
Τι στο διάολο είσαι εσύ και πώς είναι αυτή
η γαμημένη ιστορία σου;

514
00:52:23,790 --> 00:52:26,240
Είμαι απλά ένας τύπος
με το όνομα Comanche.

515
00:52:27,370 --> 00:52:28,870
Βίκτωρ...

516
00:52:29,660 --> 00:52:32,110
Ονομάζεται Comanche.
Αυτή είναι η ιστορία μου.

517
00:52:32,460 --> 00:52:34,680
Ξέρει τίποτα για το κλειδί;

518
00:52:34,790 --> 00:52:37,180
Όχι, πες μου γι' αυτόν.

519
00:52:41,800 --> 00:52:45,270
Ξέρει τίποτα για το χρηματοκιβώτιο;

520
00:52:46,810 --> 00:52:48,310
Όχι...

521
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
Πες μου για αυτό.

522
00:52:58,800 --> 00:53:01,410
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Cherokee Kisum;

523
00:53:04,210 --> 00:53:07,210
Ήξερα μια Ινδή Τσερόκι.

524
00:53:09,200 --> 00:53:12,230
Και ο Ντους την ήξερε επίσης, στο δρόμο της επιστροφής.

525
00:53:13,730 --> 00:53:17,080
Και δεν ήταν απασχολημένοι
οδηγώντας μια σεξουαλική επανάσταση.

526
00:53:17,210 --> 00:53:21,410
Ήταν απασχολημένοι με την παραγωγή οξέων.
Έκαναν μια περιουσία στην αγορά LSD.

527
00:53:21,610 --> 00:53:23,110
Μετά κόκα κόλα.

528
00:53:24,000 --> 00:53:26,220
Το μόνο πρόβλημα ήταν...

529
00:53:26,640 --> 00:53:28,560
Πιο πολύ γάμησε τον Deuce,
αλλά ότι την γάμησε.

530
00:53:28,610 --> 00:53:31,030
Και να σου πω κάτι...

531
00:53:31,760 --> 00:53:34,820
Την πρόδωσαν και εξαφανίστηκε στη βρύση της κόλασης.

532
00:53:35,370 --> 00:53:38,570
Στις 4 Ιουλίου 1976

533
00:53:39,150 --> 00:53:41,290
Πέθανε στις φλόγες.

534
00:53:42,790 --> 00:53:44,290
Είχε ένα αγόρι.

535
00:53:45,900 --> 00:53:48,570
Κανείς δεν είδε ποτέ ξανά το αγόρι.

536
00:53:52,590 --> 00:53:55,480
Πώς μπορώ να ξέρω σίγουρα ότι είστε εσείς;

537
00:53:58,760 --> 00:54:00,260
Ξυπνώ.

538
00:54:17,600 --> 00:54:19,510
Γεια σου Deuce. Τι κάνετε;

539
00:54:21,890 --> 00:54:23,750
Γεια σου Johnny.

540
00:54:24,710 --> 00:54:26,960
Έχουν περάσει πολλοί μήνες.

541
00:54:37,420 --> 00:54:40,260
Α, ευχαριστώ, για αυτή τη συνοδεία Τζόνι.

542
00:54:41,240 --> 00:54:44,850
Ξέρεις, ε... Ελπίζω όχι
γίνομαι παράλογος αλλά...

543
00:54:45,170 --> 00:54:47,930
Και πάλι δεν υπήρχε μενθόλη στο μαξιλάρι,
χθες το βράδυ.

544
00:54:49,000 --> 00:54:50,860
Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχαν μαξιλάρια.

545
00:54:51,990 --> 00:54:53,840
Ο Τζόνι ξέρει.

546
00:54:54,100 --> 00:54:55,850
Η προειδοποίηση για μενθόλη είναι...

547
00:54:56,090 --> 00:54:57,800
Δεν είναι καλό για επιχειρήσεις.

548
00:54:58,460 --> 00:55:02,290
Το κλειδί για μια καλή επιχειρηματική σχέση είναι,
ότι όλοι είναι ευχαριστημένοι.

549
00:55:03,550 --> 00:55:05,420
Δεν είμαι χαρούμενος, Τζόνι.

550
00:55:07,150 --> 00:55:08,650
Αυτό είναι...

551
00:55:08,900 --> 00:55:10,920
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο κοστούμι.

552
00:55:11,750 --> 00:55:13,500
Ναι, ήταν.

553
00:55:13,550 --> 00:55:15,940
Πριν ήμουν στη Σαγκάη πριν από δύο νύχτες.

554
00:55:22,240 --> 00:55:25,190
Νόμιζα ότι σκοτώθηκες μέσα
στη μεγάλη παράσταση του '86!

555
00:55:29,420 --> 00:55:31,470
Δεν είμαι χαρούμενος Τζόνι.

556
00:55:32,550 --> 00:55:35,040
Ποιος είσαι, Deuce;

557
00:55:35,370 --> 00:55:36,870
εννοώ...

558
00:55:38,680 --> 00:55:41,300
Πες μου αν, παρόλο που δεν είναι η δουλειά μου, αλλά εγώ, εγώ...

559
00:55:41,430 --> 00:55:43,920
Άκουσα ότι έφευγες, να
πολλά ταξίδια, όλα αυτά τα χρόνια.

560
00:55:43,980 --> 00:55:46,660
Αυτό είναι πολύ αλήθεια. Σε όλη την Αμερική.

561
00:55:46,870 --> 00:55:48,390
Έχτισε μια αυτοκρατορία.

562
00:55:48,440 --> 00:55:52,800
Απλώς τριγυρνούσες, το καλοκαίρι του '76.

563
00:55:52,850 --> 00:55:54,500
Εννοώ, όταν εσύ...

564
00:55:54,570 --> 00:55:56,070
Όταν ξεφορτώθηκες...

565
00:55:56,460 --> 00:55:59,480
το '86. με τους Six-Six-Sixers.

566
00:56:00,130 --> 00:56:01,920
Ξέρεις, Τζόνι.

567
00:56:02,090 --> 00:56:04,070
Η μοτοσικλέτα είναι μεγάλη επιχείρηση.

568
00:56:04,140 --> 00:56:06,030
Μεγάλη επιχείρηση.

569
00:56:06,140 --> 00:56:08,350
Δηλαδή βιβλία, περιοδικά,

570
00:56:08,400 --> 00:56:11,470
ρούχα, γενικά καταστήματα.

571
00:56:12,060 --> 00:56:14,530
Ήταν τόσο μεγάλο που τελικά
έπρεπε να τα παρατήσει...

572
00:56:14,580 --> 00:56:17,200
Οδηγώντας τον κινητήρα, για να μπορέσω...

573
00:56:17,290 --> 00:56:20,760
να συγκεντρωθώ μόνος μου
επιχείρηση μοτοσυκλετών.

574
00:56:21,460 --> 00:56:23,820
Έχω ταξιδέψει σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

575
00:56:23,870 --> 00:56:25,640
Keystone State...

576
00:56:25,690 --> 00:56:27,360
Κράτος θησαυρού...

577
00:56:27,420 --> 00:56:29,210
Δείξε μου την κατάσταση...

578
00:56:29,460 --> 00:56:31,020
Δημιουργία επιχειρηματικών εγκαταστάσεων.

579
00:56:31,890 --> 00:56:34,390
Αποφάσισα να επιστρέψει εδώ γιατί...

580
00:56:35,910 --> 00:56:38,170
Γιατί είχα κάποιες ημιτελείς δουλειές.

581
00:56:38,220 --> 00:56:40,130
Αγόρι ω αγόρι.

582
00:56:40,210 --> 00:56:42,080
θα σου πω.

583
00:56:42,620 --> 00:56:45,380
Δεν ξέρω τίποτα για...

584
00:56:45,430 --> 00:56:47,850
Keystone States...

585
00:56:48,430 --> 00:56:51,170
Treasure State ή Show Me State.

586
00:56:51,240 --> 00:56:53,020
Δεν τους ξέρει...

587
00:56:53,190 --> 00:56:55,280
Η επιχείρησή μου ήταν πάντα...

588
00:56:55,330 --> 00:56:57,340
Ένα είδος επιθυμίας για δική σας επιχείρηση.

589
00:56:57,460 --> 00:56:59,600
Πώς πάει λοιπόν η επιχείρηση;

590
00:56:59,600 --> 00:57:01,470
Μια δουλειά σαν όλες τις άλλες.

591
00:57:01,540 --> 00:57:02,610
Καλός.

592
00:57:02,170 --> 00:57:07,930
Λοιπόν, μπορούμε να ξεφύγουμε από τη δουλειά τώρα;
Ας κάνουμε μια συμφωνία.

593
00:57:08,540 --> 00:57:11,600
Τι λέει για αυτό; Θα βγάλουν τους Σίξερς από την πλάτη σας.

594
00:57:11,690 --> 00:57:14,560
Θα τραβήξει πίσω τον Γκέντ.

595
00:57:15,200 --> 00:57:16,700
Εγώ...

596
00:57:16,840 --> 00:57:20,850
Δώσε μου οτιδήποτε νομίζεις ότι μου ανήκει,

597
00:57:21,100 --> 00:57:23,040
για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

598
00:57:23,530 --> 00:57:25,410
Και όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.

599
00:57:25,610 --> 00:57:28,960
Τα τρία βασικά σημεία αυτής της συμφωνίας είναι...

600
00:57:30,210 --> 00:57:32,860
Επιστρέφω στο LA

601
00:57:32,980 --> 00:57:34,810
με τις εξουσιοδοτήσεις μου.

602
00:57:35,580 --> 00:57:38,960
Και εσύ και ο Γεντ, θα πεθάνετε σαν γέροι.

603
00:57:39,490 --> 00:57:42,480
Αυτά είναι τα τρία βασικά σημεία αυτής της δουλειάς.

604
00:57:45,340 --> 00:57:47,600
Έχω αρκετά για σένα.

605
00:57:49,740 --> 00:57:52,300
Σταματήστε τη διπλή κουβέντα.

606
00:57:55,100 --> 00:57:58,880
Δεν ξέρει τίποτα για το χρηματοκιβώτιο,
ούτε για το κλειδί.

607
00:58:00,900 --> 00:58:02,250
Το κλειδί...;

608
00:58:02,350 --> 00:58:03,640
τι...

609
00:58:03,710 --> 00:58:06,900
Τι, τι, για ποιο κλειδί μιλάει;

610
00:58:07,030 --> 00:58:10,540
Το κλειδί που είναι το Cherokee Kisum
ας γίνει.

611
00:58:10,990 --> 00:58:13,260
Ποιος είναι ο Cherokee Kisum;

612
00:58:19,130 --> 00:58:21,870
Η Cherokee Kisum ήταν μια νεαρή γυναίκα,

613
00:58:22,140 --> 00:58:24,240
Με τους οποίους είχατε μια επιχείρηση.

614
00:58:29,320 --> 00:58:34,910
Μια νεαρή γυναίκα που πυρπολήθηκε
4 Ιουλίου 1976.

615
00:58:49,350 --> 00:58:51,510
Deuce, θα καεί.

616
00:58:57,670 --> 00:58:59,120
Όχι, Τζόνι, εγώ...

617
00:58:59,170 --> 00:59:02,920
Λυπάμαι, δεν έχω αναμνήσεις,
σε οποιοδήποτε από αυτά.

618
00:59:04,110 --> 00:59:06,070
Ήταν πολύ καιρό πριν.

619
00:59:06,210 --> 00:59:10,760
Μπορεί να θυμηθεί τις συνθήκες κάτω από τις οποίες βρίσκεται;
Ο Άγιος Λούι κάηκε το άλλο βράδυ;

620
00:59:16,200 --> 00:59:18,440
Δυάρι! ορκίζομαι!

621
00:59:18,500 --> 00:59:20,650
Ο Πιστολέρο δεν είπε ποτέ 
ούτε ένα γαμημένο πράγμα

622
00:59:20,700 --> 00:59:22,890
κάποιου είδους χρηματοκιβώτιο!

623
00:59:22,970 --> 00:59:24,430
Όχι Τζόνι.

624
00:59:24,510 --> 00:59:26,410
Δεν το θυμάμαι καθόλου.

625
00:59:26,640 --> 00:59:28,110
Αλλά μετά...

626
00:59:28,230 --> 00:59:30,590
Δεν είμαι ο Μαρσέλ Προυστ.

627
00:59:33,240 --> 00:59:36,170
Έχετε κάποια απόδειξη για αυτό;

628
00:59:37,750 --> 00:59:39,910
Χρειάζομαι γαμημένη απόδειξη;

629
00:59:39,990 --> 00:59:42,050
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι ή...

630
00:59:42,190 --> 00:59:44,250
Θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα, έτσι δεν είναι;

631
00:59:44,600 --> 00:59:47,210
Ο μόνος λόγος που δεν έχεις πεθάνει ακόμα είναι,
πριν σε σκοτώσω

632
00:59:47,260 --> 00:59:50,180
Θέλω να ρωτήσω τον γιο μου από το Kisum,
Θέλει να σου κόψει το κεφάλι;

633
00:59:50,230 --> 00:59:52,200
Πριν το κάνω αυτό.

634
00:59:58,900 --> 01:00:00,450
Καλά θα κάνουν.

635
01:00:38,770 --> 01:00:42,370
Περίμενα όλα αυτά τα χρόνια,
να τον σκοτώσεις μαζί σου.

636
01:00:46,440 --> 01:00:49,020
Ακόμα έχουμε να κάνουμε με τον Billy Wings.

637
01:00:50,790 --> 01:00:52,780
Συνεργάτες στο έγκλημα, σωστά;

638
01:01:02,510 --> 01:01:07,020
Είχα τον Eddie Zero να προσπαθεί 
χρόνια για να βρει έναν γιο από το Kisum.

639
01:01:07,640 --> 01:01:09,930
Ίσως σου βρει έναν γιο από τον Κισούμ.

640
01:01:10,890 --> 01:01:13,530
Αν το μονοπάτι σας δεν οδηγεί στο γέλιο 24/7.

641
01:01:13,720 --> 01:01:15,220
Δεν.

642
01:01:16,140 --> 01:01:18,700
Όχι, κατά τη γνώμη μου, 
Δεν θα βρει τον Sonny Kisum

643
01:01:18,760 --> 01:01:21,320
Όσο ο Sonny Kisum, 
δεν θέλω να με βρουν.

644
01:01:21,580 --> 01:01:23,380
Αυτό ήθελα να πω.

645
01:01:28,560 --> 01:01:30,610
Cherokee Kisum...

646
01:01:32,730 --> 01:01:35,580
Ήταν μια άγρια και κολασμένη γυναίκα.

647
01:01:37,930 --> 01:01:39,860
Μια καλή γυναίκα.

648
01:01:40,760 --> 01:01:43,000
Όμως, άγρια...

649
01:01:46,350 --> 01:01:48,260
Της έδωσα το λόγο.

650
01:01:49,440 --> 01:01:51,430
Αν της συμβεί κάτι,

651
01:01:52,830 --> 01:01:55,930
για να σώσει τον θησαυρό 
για το αγόρι της.

652
01:01:56,450 --> 01:01:58,420
Έμεινε ασφαλής για εκείνη;

653
01:02:00,390 --> 01:02:02,800
Και ποιος φύλαγε τον Cherokee Kisum;

654
01:02:03,540 --> 01:02:06,460
Δεν με ήθελε απλώς για κηδεμόνα;

655
01:02:08,710 --> 01:02:10,590
Δεν έμαθα ποτέ τι έγινε, 
την ημέρα που πέθανε.

656
01:02:10,640 --> 01:02:12,930
Και δεν μπορούσα να βρω κανέναν που να ξέρει.

657
01:02:14,270 --> 01:02:16,380
Ήταν 36 φύλλα,

658
01:02:17,070 --> 01:02:18,910
Διαμαντένια κουμπιά,

659
01:02:19,120 --> 01:02:21,330
μασίφ χρυσή βάση.

660
01:02:25,670 --> 01:02:27,170
Κοίτα, είμαι κουκουβάγια.

661
01:02:33,940 --> 01:02:36,250
ρε φίλε...

662
01:02:37,150 --> 01:02:38,650
Φύγε από εδώ.

663
01:02:42,020 --> 01:02:43,940
Στο καλάθι.

664
01:03:02,980 --> 01:03:06,010
Δεν είναι αυτός ο Πιστολέρο, 
μια κακιά μαμά!

665
01:03:06,240 --> 01:03:08,650
Ακολουθήστε με στο Pistoler!

666
01:03:08,890 --> 01:03:11,110
Αν έχετε το στομάχι για αυτό.

667
01:03:14,600 --> 01:03:16,950
Τώρα, πώς το βλέπω αυτό.

668
01:03:18,040 --> 01:03:20,520
Είμαστε πιο κοντά στον θησαυρό από ποτέ.

669
01:03:21,670 --> 01:03:24,750
Και δεν θα αφήσω αυτή τη μάνα να με γαμήσει
βιδώστε αυτή τη φορά.

670
01:03:29,270 --> 01:03:31,250
Πάμε μια βόλτα!

671
01:04:55,670 --> 01:04:57,590
Πήγαινε σπίτι...

672
01:04:58,240 --> 01:05:00,480
Όλα αυτά δεν αξίζουν τίποτα!

673
01:05:15,730 --> 01:05:17,760
Το Pistolero's έρχεται εδώ.

674
01:05:20,000 --> 01:05:22,470
Μην το χαλάς. Χρειάζομαι μια ζωή.

675
01:05:43,460 --> 01:05:46,100
Γεια σου! Ποδηλάτης μοτοσυκλέτα!

676
01:06:34,120 --> 01:06:35,620
Μωβ φτερά!

677
01:06:38,300 --> 01:06:41,770
Έχετε το στομάχι για μια νεκρή γάτα; 
πώς κέρδισα τα μωβ φτερά μου;

678
01:07:23,530 --> 01:07:25,670
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο, 
Τι μπορεί να μου κάνει;

679
01:07:25,850 --> 01:07:27,850
Δεν έχω στομάχι.

680
01:07:28,510 --> 01:07:30,460
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.

681
01:08:50,600 --> 01:08:53,990
Δώσε στον Κομάντσα τα δύο κλειδιά που έχει
για να τα κρατήσει για λίγο.

682
01:08:56,820 --> 01:08:59,030
Δώσε στον Κομάντσα τα δύο κλειδιά που έχει,

683
01:08:59,080 --> 01:09:01,850
και ας τα κρατήσει για λίγο, φτου!

684
01:09:12,050 --> 01:09:14,580
Ανασκάψτε τον Άγιο Λούη,
ελέγξτε αν αναπαύεται εν ειρήνη.

685
01:09:14,640 --> 01:09:17,130
Ψάξτε για ένα λουλούδι κάκτου.

686
01:09:23,590 --> 01:09:26,460
Ξέρεις, πρέπει να είναι διαφωτισμένο.

687
01:09:26,970 --> 01:09:29,780
Όταν γάμησε τον Deuce, 
έπρεπε να ξέρετε ότι καιγόταν δίπλα στον Deuce!

688
01:09:29,830 --> 01:09:32,580
Την γνώρισα πριν από αυτό 
γνώρισε τον Deuce.

689
01:09:35,100 --> 01:09:37,150
Την συνάντησα για πρώτη φορά το 1969.

690
01:09:37,220 --> 01:09:39,090
Μέσω του Eddie Zero.

691
01:09:39,680 --> 01:09:41,950
Εκείνη ήταν δεκαέξι, εγώ δεκατεσσάρων.

692
01:09:42,220 --> 01:09:44,130
Σκεφτείτε το.

693
01:10:28,050 --> 01:10:29,550
Γεια σου.

694
01:10:29,880 --> 01:10:31,710
είσαι καλά
- Ελπίδα;

695
01:10:32,330 --> 01:10:33,830
Ναι κύριε.

696
01:10:33,880 --> 01:10:35,520
Μου έφερες ένα σακάκι;

697
01:10:35,570 --> 01:10:37,410
Εντάξει;
- Ω ναι.

698
01:10:39,970 --> 01:10:41,470
Έτσι...

699
01:10:41,530 --> 01:10:43,120
Πώς και δεν έχουμε ξαναγνωριστεί;

700
01:10:43,180 --> 01:10:45,290
Είμαι ο Έντι.
- Ξέρω τον Έντι.

701
01:10:45,460 --> 01:10:47,290
Θα κουραστεί ποτέ 
από την προσποίηση του θανάτου του;

702
01:10:48,880 --> 01:10:50,380
Υπάρχει κάποιο νόημα;

703
01:10:51,040 --> 01:10:52,540
Φυσικά.

704
01:10:54,330 --> 01:10:56,640
Μωρό.
- Γεια σου Κιμοσάμπε...

705
01:10:57,080 --> 01:11:00,490
Πόσο ακριβώς είναι σε αυτό το κουτί για εμάς;
Από μια γυναίκα Τσερόκι.

706
01:11:00,950 --> 01:11:02,380
Μας;

707
01:11:02,430 --> 01:11:04,560
Εμείς, ναι. οσο για μενα και για εμας ναι.

708
01:11:04,670 --> 01:11:07,210
Ήξερα ότι θα έφτανε σε αυτό. Μας.

709
01:11:07,350 --> 01:11:10,120
Λοιπόν, δεν θέλω τίποτα από αυτά.

710
01:11:10,510 --> 01:11:13,010
Απλώς είμαι περίεργος πόσοι είναι εκεί.

711
01:11:13,140 --> 01:11:14,960
Είσαι απλά περίεργος...

712
01:11:15,210 --> 01:11:16,900
Αλλά δεν θέλει τίποτα από αυτά.

713
01:11:17,030 --> 01:11:19,010
Όχι, δεν θέλω.

714
01:11:19,890 --> 01:11:22,500
Δεν είναι δουλειά μας, τι έχει στο κουτί.

715
01:11:22,630 --> 01:11:24,460
Λοιπόν αυτό που σου λέει είναι...

716
01:11:24,520 --> 01:11:27,090
Αυτή η λεία, σε ένα κουτί...

717
01:11:27,640 --> 01:11:31,010
Όπως είπα και πριν,
Δεν θέλω τίποτα από αυτά.

718
01:11:31,450 --> 01:11:33,450
Αυτό δεν με αφορά;

719
01:11:54,920 --> 01:11:56,790
Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι ωμά.

720
01:11:56,840 --> 01:11:59,760
Το κουτί και τα κλοπιμαία μέσα σε αυτό...

721
01:12:00,140 --> 01:12:02,740
Από τους οποίους, όπως έχω ήδη πει

722
01:12:02,970 --> 01:12:05,320
Δεν θέλω τίποτα

723
01:12:06,120 --> 01:12:07,340
δεν είναι δουλειά μου;

724
01:12:07,390 --> 01:12:09,690
Η λεία πρέπει να βγει έξω, με άλλα λόγια.

725
01:12:09,730 --> 01:12:12,110
Λοιπόν, προφανώς γίνεται
με εχθρική διάθεση.

726
01:12:12,180 --> 01:12:14,840
Πού είναι τα μετρητά που είχε ο Μπομπ Μπαμ

727
01:12:14,890 --> 01:12:17,160
πότε του κόπηκε ο λαιμός;

728
01:12:18,740 --> 01:12:20,780
Α, καλά το κράτησα.

729
01:12:22,880 --> 01:12:24,960
Το κρατάω ασφαλές.

730
01:12:25,330 --> 01:12:27,240
Γιατί αυτή είναι η μοίρα μου.

731
01:12:27,410 --> 01:12:29,200
Και ίσως δεν σε αφορά καθόλου.

732
01:12:29,280 --> 01:12:32,370
Ω, νομίζω ότι είναι για μένα. Νομίζω ότι είναι για μένα 
και ότι θα έπρεπε να είναι στα χέρια μου, αυτή τη στιγμή.

733
01:12:32,420 --> 01:12:34,810
Κοίτα, δεν θα ήθελα να σε σκοτώσω.

734
01:12:35,920 --> 01:12:39,030
Θέλω να βγάλει τα χέρια του 
Τα μετρητά του Μπομπ Μπαμ τώρα.

735
01:12:39,080 --> 01:12:41,000
Προχώρα,

736
01:13:24,320 --> 01:13:26,590
Εμπρός, πού θέλει να με σκοτώσει; Εδώ;

737
01:13:26,680 --> 01:13:28,760
Θέλει να με χτυπήσει ακριβώς ανάμεσα στα μάτια;

738
01:13:28,820 --> 01:13:31,330
Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια, ναι.

739
01:13:31,570 --> 01:13:34,030
Εμπρός, προχώρα, βάλε το πάνω μου 
ακριβώς ανάμεσα στα γαμημένα μάτια.

740
01:13:34,580 --> 01:13:37,150
Έλα, προχώρα.

741
01:13:37,520 --> 01:13:39,020
Ερχομαι.

742
01:13:45,710 --> 01:13:47,320
Σε υπολόγιζα

743
01:13:47,370 --> 01:13:50,510
να κάνω κάτι, να σταματήσω, 
όλο αυτό το γαμημένο πράγμα.

744
01:13:50,560 --> 01:13:51,950
Σταματήστε όλη αυτή τη μαλακία.
- τι διάολο εννοούσες.

745
01:13:52,000 --> 01:13:54,300
Μπορεί να βασιστεί σε μένα;

746
01:13:54,380 --> 01:13:56,370
Τι έχεις στο γαμημένο μυαλό σου;

747
01:13:56,420 --> 01:13:58,370
Γιατί σε αγαπώ.

748
01:14:01,390 --> 01:14:02,890
Ω, διάολο.

749
01:14:14,000 --> 01:14:16,010
Καλά έκανες Σόνι.

750
01:14:17,770 --> 01:14:21,340
Νομίζω ότι θα σε αποκαλώ γιό από εδώ και πέρα.

751
01:14:21,560 --> 01:14:25,340
Γιατί, γαμ, οι ήχοι του Σόνι 
πολύ συνηθισμένο για την ηλικία σου.

752
01:14:28,340 --> 01:14:32,340
Λήψη από το www.titlovi.com
